Eine Gruppe von Männern steht beisammen vor einem verhüllten Gedenkstein, in der Mitte Bundespräsident Dr. Michael Hainisch, links daneben Bürgermeister Karl Seitz, rechts Stadtrat Prof. Julius Tandler (00.01,21); Insert: „Stadtrat Prof. Tandler hält die Festrede." Julius Tandler am festlich geschmückten Rednerpult; Insert: „Bundespräsident Dr. Michael Hainisch." Hainisch am Rednerpult (00.13,10); Insert: „Bürgermeister Karl Seitz."; Karl Seitz am Rednerpult (00.24,09); Dr. Michael Hainisch schüttelt Bürgermeister Seitz die Hand; daneben Julius Tandler; Seitz, Hainisch und Tandler stehen beisammen vor dem nun enthüllten Denkmal inmitten einer Gruppe von Männern, sie winken mit den Hüten;
Insert: „Im September 1929 wurde mit dem Bau der Hauptkampfbahn begonnen"; Aufnahme von Arbeitern beim Fällen eines Baumes (00.45,06); der Baum fällt zu Boden; zwei Männer schlagen abwechselnd mit der Axt gegen einen weiteren Baum; auch dieser fällt zu Boden;
Schwenk über die Baustelle des Praterstadions (01.10,13); Insert: „200 Waggons Bauholz sind zur Herstellung der Betongerüste und Formen /Schalungen/ notwendig."
Arbeiter mit freiem Oberkörper auf dem Gerüst der Tribüne, im Vordergrund ein Arbeiter, der ein Holzbrett zersägt (01.20,13)
Insert: „Der Eisenmaterialplatz"; Totale des Eisenmaterialplatzes; Insert: „Zur Herstellung der Eiseneinlagen für den Beton braucht man 110 Waggons Eisen - in jedem Betonpfeiler und Träger stecken solche eiserne Körbe." Arbeiter tragen die erwähnten Eiseneinlagen zusammen; Arbeiter in einer Reihe auf der Tribüne - beim Anbringen von Eiseneinlagen (01.35,01); Insert: „20 000 m3 Schotter werden für die Betonbereitung in unmittelbarer Nähe des Baues gewonnen." Transportwagen fährt einen hohen Bauturm hinab; Transport von Schotter oder Erde mittels Feldbahn, im Hintergrund Teile der Baustelle des Praterstadions (01.46,18);
Insert: „Der Bau des Tribünenringes wird an mehreren Stellen gleichzeitig begonnen." Schwenk entlang des Tribünenrings bis zu Arbeitern, die Erde abtragen; Schwenk über das Areal (02.14,03); Insert: „Der Bau wird so hoch wie ein vierstöckiges Haus /14m/."
Aufnahme von der Außenseite des Stadions; Männer in Mänteln (zwei davon mit Aktentasche) kommen auf die Kamera zu, ein weiterer Mann schiebt ein Fahrrad; Insert: „Ein Tribünenstück ‚ausgerüstet'"; Schwenk über die Tribüne (02.31,23);
Insert: „Betonieren der Decken"
Arbeiter bei Betonierungsarbeiten; Glattstreichen des Betons, im Hintergrund ein Arbeiter mit freiem Oberkörper, der eine Scheibtruhe vor sich her schiebt (02.39,08);
Insert: „44 Stiegen führen auf den ersten und zweiten Tribünenring."; Aufnahme der Stufen; zwei Männer betreten die Stufen (02.56,16);
Insert: „Wie die Tribüne im Durchschnitt aussieht." Langer Schwenk über die Stadiontribüne bis zur anderen Seite;
Insert: „Nach Fertigstellung der Decken werden die Sitz- und Stehstufen aufbetoniert." Arbeiter beim Betonieren der Stufen; Beton fließt in einer Rinne heran, Arbeiter verteilt diesen mit einer Schaufel; ein kniender Arbeiter im Bildmittelpunkt, beim Glattstreichen des Betons (03.35,22); die betonierten Stufen sind bereits zu sehen;
Insert: „Die Stufen werden nur reihenweise hergestellt, um das Reissen des Betons zu verhindern."; Betonstufen, ein Mann geht an der Seite hinauf (03.56,22);
Insert: „Das Stadionbaukomitee mit Stadtrat Prof. Dr. Tandler besichtigt die Arbeiten." Stadtrat Tandler und Bürgermeister Karl Seitz samt Entourage im Stadion; Händeschütteln; Männer gehen über eine Holztreppe die Tribüne hinauf; die Vertreter des Stadionbaukomitees stehen beisammen, Tandler in der Mitte (04.18,08); Gruppe von hinten; Tandler geht die improvisierten Stufen hinab, die anderen folgen ihm;
die Vertreter des Stadionbaukomitees stehen beisammen, Tandler in der Mitte, rechts daneben Bürgermeister Karl Seitz (04.46,13);
Insert: „Ein Wandelgang, 600m lang im 1. Stock." Bilder von Baustelle, Wandelgang; Arbeiter mit geschultertem Pfosten kommt auf die Kamera zu (04.58,11);
Insert: „Durchblick aus dem Rundgang." Männer beim Besichtigen; Insert: „Die Hochsprunganlagen im Bau." Männer stehen beisammen, begutachten einen Plan, falten diesen zusammen;
Insert: „Belastungsproben - Die Prüfungskommission mit Prof. Dr. techn. Saliger von der technischen Hochschule." Aufnahme von Prof. Saliger und Begleitern; Insert: „Ein Stück der oberen Tribüne wurde mit 20.000 kg/ 400 kg pro m2/belastet. Diese tote Last wird durch Menschen ersetzt." Polizisten betreten die Tribüne; die Tribüne ist voller Polizisten, die sich eng aneinander gestellt haben (05.36,20); weitere Polizisten betreten die Tribüne, wie vorige Einstellung; Insert: „330 Mann Gemeindewache/ 8 Mann = 560 kg pro m2/ wippen, hüpfen und trampeln. Die Konstruktion bewährt sich glänzend." Totale: Auf Kommando wippen die Männer im Takt (05.59,17); die wippenden, eng aneinandergedrängten Männer näher, diese trampeln; wippen nochmals;
Insert: „Mai 1931 - Herstellung der Verkehrswege." Aufnahmen im Wald rund um das Stadion; Arbeiter mit Harken und Schaufeln beim Aufgraben des Bodens; mehrere Pferdefuhrwerke vor dem Stadion; Kamera im Inneren des Stadions, Blick hinaus zu den Pferden, ein Mann eilt durchs Bild und wieder zurück; Aufnahme der fertigen Fassade des Stadions; eine Feldbahn mit Kipploren fährt knapp an der Kamera vorbei; Straßenwalze kommt ins Bild; eine zweite Straßenwalze kommt aus entgegengesetzter Richtung; diese ist mit einem Dach ausgestattet;
Insert: „Aus der Bauschottergrube wird ein Teich." Weite Aufnahme von Arbeitern beim Graben vor dem Stadion; im Vordergrund stampft ein Arbeiter die Erde in den Boden; Feldbahn kommt ins Bild und fährt Richtung Stadion (07.54,14);
Insert: „5 km Sitzbänke werden aufmontiert." Arbeiter beim Festnageln der Sitzoberflächen; Insert: „28 km Stufen sind zu reinigen." Männer beim Kehren der Stufen (08.01,05);
Insert: „11. Juli 1931 - Die feierliche Eröffnung des Wr. Stadions." (08.08,17); Insert: „Der Zustrom der Besucher." Panoramaaufnahme der Zuschauermassen im/vor dem Stadion (08.10,05); Zuseher tummeln sich auf den Tribünen, ein Bursche blickt in die Kamera; Insert: „Auf der Ehrentribüne." Männer auf der Ehrentribüne, schütteln einander die Hände; elegante Sessel sind bereitgestellt; Bundespräsident Wilhelm Miklas und Bürgermeister Karl Seitz nehmen Platz (08.24,24); Insert: „Die Übertragung der Ravag. /Prof. Schmieger/." Prof. Schmieger spricht in ein Mikrofon; ein Mann steigt in ein Fahrzeug der Ravag; Insert: „Stadtrat Univ. Prof. Dr. Jul. Tandler begrüsst als Bauherr die Festgäste." Tandler vor dem Mikrofon, im Hintergrund die Zuseher auf der Tribüne (08.35,23); Insert: „Bürgermeister Karl Seitz hält die Festrede." Seitz vor dem Mikrofon; Aufnahmen der vollgefüllten Zuschauertribüne (08.46,14); Insert: „Bundespräsident Wilhelm Miklas erklärt die Anlage für eröffnet." Wilhelm Miklas vor dem Mikrofon;
Insert: „Das erste Spiel Wien- Niederösterreich /Vafö/." Aufnahmen von einem Fußballspiel im Praterstadion (09.04,06); Panoramaschwenk über das Fußballfeld und die Zusehertribüne; weitere Aufnahmen vom Spielfeld;
Insert: „Der erste Lauf - 400m Hürden - eine österr. Bestleistung in 57,2 Sekunden /Ö.L.V./." Bilder vom Hürdenlauf; Insert: „Die Sportanlagen sind vorzüglich - 10 Bestleistungen wurden aufgestellt." Frauen beim Wettlaufen, kommen auf die Kamera zu;
Insert: „Die erste grosse Veranstaltung im Stadion. - Die Arbeiter Olympiade 19. - 26. Juli 1931." Insert: „Das Festspiel." Panoramaaufnahme von Zuschauern, die ins Stadion strömen (10.00,18); Panoramashot; Tanzpaare auf dem Stadionfeld; dichtgedrängte ZuseherInnen auf der Tribüne; in der Mitte des Stadionfeldes wurde ein Gerüst platziert, auf diesem befindet sich eine überdimensionale Plastik eines Kopfes als Symbol für den Kapitalismus; darunter Anschlagtafeln mit der Aufschrift „Aktien" bzw. „Bilanz"; Frauen in Kleidern mit Fackeln;
Insert: „Der Weltkindertag." Kinder in Sportkleidung marschieren ein, kommen auf die Kamera zu; Bilder der Zuseher auf den Tribünen, diese applaudieren;
Insert: „Der Zeppelin über dem Stadion." Aufnahmen von einem Zeppelin in starker Untersicht; darunter ist ein Fallschirmspringer zu sehen (10.48,07); Zuseher auf den Tribünen, applaudieren und schauen in Richtung Zeppelin; Zeppelin und Aufnahmen der begeisterten Zuschauer im Wechsel;
Aufnahmen von Stabhochsprung (11.19,08); Bilder von Wettlauf; Radfahrer; die Kamera schwenkt mit der Bewegung der Radfahrer mit; Blick auf die Radfahrbahn von der Tribüne aus; Laufbahn;
Verschiedene Athleten auf dem Platz in Formation (12.11,06); Parade: Athletinnen mit roten Fahnen; heftiger Beifall der Zuseher; nochmalige Aufnahmen der Fahnenträgerinnen;
Bilder der in einer Reihe aufgestellten Athleten und Athletinnen, diese halten unterschiedliche Fahnen in Händen
Aufnahmen des Wasserbeckens im Praterstadion, im Hintergrund die Zuschauertribüne (12.43,20); Kopfsprung ins Wasser; mehrere Mädchen springen ins Wasser; Aufnahmen der Schwimmbahnen; nochmalige Aufnahme von Kopfsprung;
Insert: „Bau der Schwimmkampfbahn. ‚April 1931' Die Fundamente für die Zuschauertribüne." Aufnahme eines Platzes, vermutlich der Ort, an dem die Schwimmkampfbahn entstehen soll (13.16,22);
Insert: „Die Schwimmbecken werden ausgehoben." Pferdefuhrwerke und Grabungsarbeiten nahe; selbiges Motiv aus größerer Entfernung;
Insert: „Der Grundwasserspiegel ist erreicht. Die Sole des Sprungbeckens liegt noch 2m tiefer."; Aufsicht: Grabungsarbeiten, Pferdefuhrwerke;
Insert: „Das Grundwasser muss ausgepumpt werden. 2 grosse elektrische Pumpen arbeiten Wochen hindurch Tag und Nacht." Aufnahmen von Pumparbeiten; Wasser fließt ab;
Insert: „Das Bad für Nichtschwimmer." Aufnahme des sich im Bau befindenden Schwimmbeckens, im Hintergrund Pferdefuhrwerke; Insert: „14 Tage später." Das Becken wurde bereits mit Wasser vollgefüllt;
Insert: „Bau der Umkleideräume für 4000 Badegäste." Arbeiten, Pferdefuhrwerke kommen ins Bild (14.32,12); weitere Aufnahmen von den Arbeiten;
Insert: „Walzen"; Aufnahmen von Straßenwalzen;
Insert: „Betonieren." Betonierungsarbeiten, Arbeiter mit Schaufeln, Mischmaschinen im Hintergrund; Plattdrücken des Betons;
Insert: „1. Juli 1931 - Die Pressevertreter besichtigen die fertige Anlage." Aufnahmen der Besichtigung auf den Tribünen (15.18,18); Julius Tandler kommt auf die Kamera zu, wieder Julius Tandler näher; weitere Aufnahmen von der Besichtigung durch die Pressevertreter, im Hintergrund sind das Stadion sowie Bäume zu erkennen, Menschen gehen auf die Kamera zu; Besucher gehen an den Tribünen vorbei, rechts von ihnen ist befindet sich ein Wasserbecken; Besucher von hinten, blicken auf die leere Tribüne, ein Mann steht erhöht und scheint etwas zu erklären; Besucher vor den aufgerüsteten Tribünen;
Aufnahmen von Arbeitern beim Kehren unter den Tribünen (16.01,05); Arbeiter auf den aufgerüsteten Tribünen; selbiges Motiv näher, Arbeiter beim Sägen und Hämmern; Grabungsarbeiten, Pferdefuhrwerk, im Hintergrund Tribünen;
Insert: „Die Stehplätze für 2000 Personen." Pferdefuhrwerke im Winter oder Frühjahr; Schwenk über die Tribünen; Arbeiter mit freiem Oberkörper (Sommer);
Insert: „Die Becken im Bau." Arbeiter schütten den Beton auf eine Art Rampe, dieser läuft in die Grube hinab, wo er von anderen Arbeitern weiterverarbeitet wird;
Arbeiten auf Tribünen, ein Arbeiter fährt mit einem Schubkarren (17.11,06);
Kipplore wird von Arbeitern geschoben; im Hintergrund eine große Maschine; Arbeiten an einer Mischmaschine; Schwenk über das Baustellenareal; Arbeiter mit Schubkarren kommt ins Bild;
weniger anzeigen
